Green Day and Nine Inch Nails are the two first-time nominees in a pack that stays mostly true to the Hall of Fame’s ‘rock’ promise.