A character memorializing the late Robin Williams, who was a huge gamer, will appear in the next World of Warcraft expansion.