The Disney star pulled out of Lifetime’s planned Aaliyah movie for creative reasons, highlighting the difficult process of making biopics.