In a springtime battle of sequels, “Captain America: The Winter Soldier” stayed strong enough to narrowly triumph over the debut of “Rio 2.” According to Monday’s final box office figures, the Disney’s Marvel superhero sequel took in $41.3 million in its second weekend of release. Fox’s animated family film “Rio 2” opened with $39.3 million.