We’ll totally forgive you if, as “Fading Gigolo” begins, you’re mistakenly convinced you’re watching a Woody Allen movie. There are those familiar white-on-black titles, the classy jazz on the soundtrack, and Allen’s unmistakable voice, too, setting the scene. And there are further similarities: The streets of New York look beautiful and the cinematography is meticulous. There are some fabulous apartments.