A day before it may soar at the Oscars, “Birdman” spread its wings at the 30th Independent Film Spirit Awards, winning best picture, best actor for Michael Keaton and best cinematography. The elegantly stitched together backstage comedy came away as the big winner at the annual pre-Oscars afternoon celebration of independent film on Saturday.